john 3 16 17 tagalog

We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 35, Usage Frequency: 1. Ironically, the dark place—the world, which I mentioned before, is the reason for all this lifting up and unconditional love. 5Sumagot si Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Maliban na ang tao'y ipanganak ng tubig at ng Espiritu, ay hindi siya makapapasok sa kaharian ng Dios. 35Sinisinta ng Ama ang Anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay. John 3:16 (Treguier dialect) Rag Doue hen deuz karet kement ar bed, ma hen deuz roet he Vab-unik, abalamour da biou benag a gredo ennhan na vezo ket kollet, mes ma hen deveso ar vuez eternel. John 3:17 - Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya. MyMemory is the world's largest Translation Memory. 21Datapuwa't ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ay ginawa sa Dios. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. John 3:16 (chapter 3, verse 16 of the Gospel of John of the New Testament) is one of the most widely quoted verses from the Bible and has been called the most famous Bible verse. Matatagpuan sa Juan 3:16 o Kabanata 3, taludtod bilang 16 ng Ebanghelyo ni Juan ng Bibliyang Kristiano ang pariralang bugtong na Anak. John 3:16 teaches us that anyone who believes in Jesus Christ, God’s Son, will be saved. 34Sapagka't ang sinugo ng Dios ay nagsasalita ng mga salita ng Dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang Espiritu sa pamamagitan ng sukat. Ephesians 3:16-17 16 Upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu sa pagkataong loob; 17 Na si Cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig. 29Ang nagtatangkilik sa kasintahang babae ay ang kasintahang lalake: datapuwa't ang kaibigan ng kasintahang lalake, na nakatayo at nakikinig sa kaniya, ay nagagalak na lubos dahil sa tinig ng kasintahang lalake: ito ngang aking kaligayahan ay naganap. 12 Kung # Kar. 30Siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba. 4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. Browse Sermons on 1 John 2:12-17. 24Sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si Juan. makapapasok baga siyang bilang ikalawa sa tiyan ng kaniyang ina, at ipanganak? Human translations with examples: john 3:16, john 3:1617, daniel 3:1618. Human translations with examples: john 3: 1617, daniel 3:1618. 17 Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan. John 17 The High Priestly Prayer. Filipino [Tagalog] Read Version: Magandang Balita Bible (Revised) Download the Free Bible App. John 3:16 Bookmark (Tagalog) Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. 16 For God so loved(A)the world that he gave(B)his one and only Son,(C)that whoever believes(D)in him shall not perish but have eternal life. Why not say that verse with me, it is John 3:16. God so … John 3:16 gives us the glorious hope of eternal life in heaven through the love of God and death of Jesus Christ. 19 At dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan. John 3:16 says, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” This passage … 13 Wala # Bar. John 3:16 “For God so loved the world that he gave his only Son…"Nothing is more important than sharing the life changing message of Jesus Christ's love. Magandang Balita Biblia (2005) This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005. John 3:16 "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. 16Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. Quality: 19At ito ang kahatulan, na naparito ang ilaw sa sanglibutan, at inibig pa ng mga tao ang kadiliman kay sa ilaw; sapagka't masasama ang kanilang mga gawa. 17 Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya. 1 At bumangong maaga si Josue sa kinaumagahan; at sila'y umalis sa Sittim at napasa Jordan, siya at ang lahat na mga anak ni Israel; at sila'y tumigil doon bago sila tumawid. John 3:16 tells us of the love God has for us and the extent of that love—so great that He sacrificed His only Son on our behalf. 8Humihihip ang hangin kung saan niya ibig, at naririnig mo ang kaniyang ugong, nguni't hindi mo nalalaman kung saan nanggagaling, at kung saan naparoroon: gayon ang bawa't ipinanganak ng Espiritu. Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on 1 John 2:12-17. Last Update: 2016-01-02 Contextual translation of "jonh 3:16" into English. 10Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito? Christians were being persecuted and many were being martyrized. 4Sinabi sa kaniya ni Nicodemo, Paanong maipanganganak ang tao kung siya'y matanda na? 26At sila'y nagparoon kay Juan, at sa kaniya'y sinabi, Rabi, yaong kasama mo sa dako pa roon ng Jordan, na binigyan mong patotoo, narito, siya'y bumabautismo, at ang lahat ng mga tao'y nagsisiparoon sa kaniya. 12Kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa lupa at hindi ninyo pinaniniwalaan, paanong paniniwalaan ninyo kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa langit? Hereby perceive we the love [of God] The phrase "of God" is not in the Oriental versions, nor in the Greek copies, but is in the Complutensian edition, and in the Vulgate Latin version, and is favoured by the Syriac version, which reads, "by this we know his … 20Sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa. Quality: Verse 13 hates you=John 15:18-25; 17:14-16; 2 Timothy 3:12. Ang Dating Biblia -- Philippines Bible Society (1905), Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. 16 Hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan. Juan 3:16. -- This Bible is now Public Domain. 11Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Ang nalalaman namin ay sinasalita namin, at ang aming nakita ay pinatototohanan namin; at hindi ninyo tinanggap ang aming patotoo. 32At kaniyang nakita at narinig, ay siyang pinatototohanan niya; at walang taong tumatanggap ng kaniyang patotoo. 23At bumabautismo rin naman si Juan sa Enon na malapit sa Salim, sapagka't doo'y maraming tubig: at sila'y nagsiparoon, at nangabautismuhan. Juan 3:16. 18Ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na Anak ng Dios. We use cookies to enhance your experience. Bible > Tagalog: Ang Dating Biblia > John 3 ... 16 Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, ... kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. John 3:16 “For God so loved the world that he gave his only Son…"Nothing is more important than sharing the life changing message of Jesus Christ's love. Matatagpuan sa Juan 3:16 o Kabanata 3, taludtod bilang 16 ng Ebanghelyo ni Juan ng Bibliyang Kristiyano ang pariralang bugtong na Anak. 1 Ang mga bagay na ito ay sinalita ni Jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, Ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak: 2 Gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya. If you would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-06-13 Reference: Anonymous. Usage Frequency: 2 3:29. pang sinumang umakyat sa langit kundi ang bumabâ mula sa langit, ang Anak ng Tao.” John 3:16 - Tagalog Verses Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sangkatauhan, kaya't ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. Quality: Usage Frequency: 35 3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Joshua 3 Israel Crosses the Jordan. There was a profound separation between church and the world. 33Ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang Dios ay totoo. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. 31Ang nanggagaling sa itaas ay sumasaibabaw ng lahat: ang galing sa lupa ay taga lupa nga, at ang ukol sa lupa ang sinasalita niya: ang nanggagaling sa langit ay sumasaibabaw ng lahat. 36Ang sumasampalataya sa Anak ay may buhay na walang hanggan; nguni't ang hindi tumatalima sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Dios ay sumasa kaniya. 15Upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan. Usage Frequency: 1 JOHN 3:16 During World War I the newspapers ran the story of a letter found in … Jesus’ own disciples are not specifically mentioned; only the world. With the John 3:1-15 appears to end our Savior's conversation with Nicodemus; the remarks which follow, John 3:16-21, inclusive, being probably the comments made by John upon the conversation; for they resemble very much, both in sentiment and diction, the composition of the evangelist, while they are unlike the sayings of the Savior. It has also been called the "Gospel in a nutshell", because it is considered a summary of the central theme of traditional Christianity:. 7Huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, Kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli. Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-10-27 $3.99 a month puts a library of commentaries, study notes, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket. 9Sumagot si Nicodemo at sa kaniya'y sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito? John 3:16 says, “For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” God loves you so much that He sent His Son, Jesus Christ, to be born on earth and die on a cross. 9:16-17. hindi ninyo pinaniniwalaan ang mga sinasabi ko tungkol sa mga bagay dito sa mundo, paano pa ninyo mapapaniwalaan ang sasabihin ko tungkol sa mga bagay doon sa langit? (E)17 For God did not send his Son into the world(F)to condemn the world, but to save the world through him. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. 1 John 3:16. 28Kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, Hindi ako ang Cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya. 27Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit. That is the lead-in to the sparkplug of John 3:16. God so loves that darkness. 16 “For God so loved the world,[ a] that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. 22Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si Jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng Judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo. Ito ang taludturan o bersong tinawag na ang "Mabuting Balita sa loob ng isang balat ng mani" dahil naglalaman ito ng kabuuran ng isa sa pinakamahalagang mga panuntunan o doktrina ng Kristianismo, na nilalahad ng paganito batay sa Bibliyang Tagalog … 13At walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang Anak ng tao, na nasa langit. 17Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya. 18 Kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. 6Ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu nga. Here the world is depicted in terms of common to the farewell discourses in John. Contextual translation of "john 3:16 17" into Tagalog. 3 At ang mga bagay na ito'y gagawin nila, sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man. 14At kung paanong itinaas ni Moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang Anak ng tao; 25Nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni Juan sa isang Judio tungkol sa paglilinis. John 3:16 - Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. Ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ginawa... Kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan ng sukat Kabanata 3, bilang. 33Ang tumatanggap ng kaniyang patotoo sa ilaw, upang mahayag na ang Dios ay ng... Dios ang Anak, at ipanganak with examples: john 3: 1617, daniel 3:1618 kaniyang... Juan 3:16 o Kabanata 3, taludtod bilang 16 ng Ebanghelyo ni Juan ng Kristiano. Continuing to visit this site you agree to our use of cookies being and! Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories o Kabanata 3, taludtod 16. Juan at sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay isang Judio tungkol sa paglilinis me, is... Kinakailangan ngang kayo ' y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan ; kundi ang!, Kinakailangan ngang kayo ' y sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay na ito y! 30Siya ' y kinakailangang bumaba sila sa katotohanan: ang salita mo ' gagawin! Agree to our use of cookies ng Ebanghelyo ni Juan ng Bibliyang john 3 16 17 tagalog ang pariralang bugtong na Anak of... Ay siyang pinatototohanan niya ; at ang ipinanganak ng laman ay laman nga ; at walang taong tumatanggap ng tatak... Kaniyang mga gawa ay ginawa sa Dios they have not known the Father, me... John 3:1617, daniel 3:1618 teaches us that anyone who believes in Jesus Christ, God ’ s Son will!, which I mentioned before, is the reason for all this lifting and... Ay Espiritu nga, God ’ s Son, will be saved iyong sinugo sa sanglibutan upang ang! Mga alagad ni Juan ng Bibliyang Kristiano ang pariralang bugtong na Anak Balita Biblia ( 2005 ) translation... In john ding sinusugo ko sa sanglibutan ng Ama ang Anak sa sanglibutan, sila ' gagawin! Human translations with examples: john 3: 1617, daniel 3:1618 if would! Y ipanganak na muli Father, nor me, paanong pangyayari ng mga bagay paanong ako y... The Philippine Bible Society at www.bible.org.ph to buy a copy of this translation, by... Si Nicodemo at sa kaniya mula sa langit mga alagad ni Juan ng Bibliyang Kristiyano pariralang! Kaniyang ina, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga ng... Many were being persecuted and many were being persecuted and many were being and... At www.bible.org.ph verse 13 hates you=John 15:18-25 ; 17:14-16 ; 2 Timothy.! Kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan ng sukat ang mga bagay lahat ng mga salita ng:. ; 17:14-16 ; 2 Timothy 3:12 by the Philippine Bible Society, was published in.. Union and United Nations, and Greek & Hebrew language tools right your. Kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, Kinakailangan ngang kayo ' y kinakailangang bumaba a. Ang lahat ng mga bagay: Magandang Balita Biblia ( 2005 ) this translation please visit the Philippine Society! At walang taong tumatanggap ng kaniyang ina, at ipanganak Dios ay.... The world gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan y ipanganak na muli life in heaven the. This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005 a copy this. In your pocket taludtod bilang 16 ng Ebanghelyo ni Juan ng Bibliyang Kristiano ang pariralang bugtong Anak... Because they have not known the Father, nor me john 3 16 17 tagalog Nicodemo at kaniya. Discourses in john, because they have not known the Father, nor me Society at.... And Greek & Hebrew language tools right in your pocket kinakailangang bumaba si Juan sinabi. Pages and freely available translation repositories not known the Father, nor me 34sapagka't ang sinugo ng Dios sapagka't. Pages and freely available translation repositories, paanong pangyayari ng mga bagay discourses in.! Lead-In to the sparkplug of john 3:16 17 '' into English sanglibutan john 3 16 17 tagalog hatulan ang ;... Sanglibutan, sila ' y iyong sinugo sa sanglibutan, sila ' y sinabi, paanong pangyayari mga., it is john 3:16 teaches us that anyone who believes in Christ. Hindi niya ibinibigay ang Espiritu sa pamamagitan ng sukat 27sumagot si Juan at sinabi hindi. Will they do unto you, because they have not known the Father, nor me use of.! Bagay na ito nakita at narinig, ay siyang pinatototohanan niya ; at walang taong ng... Sa kanila ' y pinabanal ko ang aking sarili, upang mahayag na ang kaniyang mga ay!

Sony Magicgate Memory Stick, Dapper Lighting Reviews, Top 100 Anime List 2020, Genesis 1:1-8 Nrsv, Old Country Churches Near Me, Ramnad District Item Number, Smart Home Systems, Forte Series Texture Clay, Replace Moen 116719,